Behind the clouds【乌云背后】

篱风

Behind the clouds

When you're feeling lonely, lost and let down
Seems like those dark skies are following you around
And life's just one big shade of gray
You wonder if you'll see the light of day

Behind the clouds, the sun is shining

Believe me even though you can't quite make it out
You may not see the silver lining
But there's a big blue sky waiting just behind the clouds

I've heard it said that this to shall pass
Good times or bad times, neither one lasts
But thinking that your luck won't ever change
Is like thinking it won't ever stop once it starts to rain

Behind the clouds, the sun is shining

Believe me even though you can't quite make it out
You may not see the silver lining
But there's a big blue sky
waiting just behind the clouds
Yeah, there's a big blue sky waiting just behind the clouds
...



乌云背后  【痴言乱译】

当你感到
孤独、寥落与失望
是否似
黑色的天空
总跟在你身旁
生活就像是
灰色阴影般的惆怅
你甚至怀疑
是否还能再看到阳光

在乌云的背后
躲着的是骄阳

请相信 即使你并不能十分确定
你也许看不到一线的希望
但乌云背后
那宽广的蓝天
总是在向你张望

我听说过
这一切都会过去
不管是美好 还是沮丧
它们都不会是
永远单一的时光
要坚定那好运就会到来
就像刚下的雨
不会马上停下一样

在乌云的背后
躲着的是骄阳

请相信 即使你并不能十分确定
你也许看不到一线的希望
但乌云的背后
那宽广的蓝天
一直在向你张望
是的
那乌云的背后
美好的蓝天 一直在向你张望
...

冰雪沏茶

那宽广的蓝天
总是在向你张望

若荷影子

先提起来

偶有花落至

乌云的背后，美好的蓝天。

一种积极的精神力量。。。。。。。。

大灰狼

But there's a big blue sky
waiting just behind the clouds
Yeah, there's a big blue sky waiting just behind the clouds

May this be the high point .
I'd like to use the word "yes" more than "yeah".
Personally,I would like to write the last sentence like this:
But there's a big blue sky
waiting just behind the clouds
You konw,we all know,
there's always a big blue sky waiting just behind the clouds.

"yeah" is too colloquial,and this is my point.
Please forgive my poor English,i konw nothing about writing English poem.

大灰狼

还是母语好啊……
不知道俺说清楚了没？！

大灰狼

请允许俺晕一下下，刚看到下面那个【痴言乱译】，跑去百度了一下，原来是E文歌词……
俺收回俺5楼的话，放在歌词里，那个词自然十分合用……
无言，面壁去了……